名詞
軸。車輪や回転体の中心を貫く棒。機械の回転中心。
📝 「车轴」「轮轴」など。比喩的に物事の中心の意でも用いる。
车轮绕着轴转动。
(chēlún rào zhe zhóu zhuàndòng.)
車輪は軸を中心に回転する。
这根轴已经磨损了。
(zhè gēn zhóu yǐjīng mósǔn le.)
この軸はすでに摩耗している。
地球绕着地轴自转。
(dìqiú rào zhe dìzhóu zìzhuàn.)
地球は地軸を中心に自転している。
巻物を巻きつける芯。また巻物・掛軸を数える量詞。
📝 「一轴画」のように量詞としても使う。この場合 zhóu と発音。
他收藏了一轴古画。
(tā shōucáng le yī zhóu gǔhuà.)
彼は一幅の古い掛軸を所蔵している。
画轴卷起来很方便保存。
(huà zhóu juǎn qǐlái hěn fāngbiàn bǎocún.)
掛軸は巻けば保存に便利だ。
这幅字装裱成了轴。
(zhè fú zì zhuāngbiǎo chéng le zhóu.)
この書は表装されて掛軸になった。
形容詞
（方言・北京語）融通がきかず一途で頑固なさま。意地っ張り。
📝 話し言葉で zhòu と発音。「这人真轴」のように使う。
这人脾气太轴，认死理。
(zhè rén píqì tài zhòu, rèn sǐlǐ.)
この人は頑固すぎて、思い込んだら譲らない。
你别那么轴，听人劝。
(nǐ bié nàme zhòu, tīng rén quàn.)
そんなに意地を張らず、人の忠告を聞きなさい。
他一根筋，特别轴。
(tā yīgēnjīn, tèbié zhòu.)
彼は一本気で、ひどく融通がきかない。
⚖️ 類義語との比較
「轴」は回転の中心の棒、巻物の芯、また方言で頑固の意がある。「轴心」は比喩的な中心、「轴承」は軸を支える部品を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「轴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
