台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhù

動詞
長くたたずむ。じっと立ち止まる。
📝 書き言葉的。「伫立」「伫候」などの形で多く用いられる。
在窗前,久久不语。 (Tā zhù zài chuāng qián, jiǔjiǔ bù yǔ.)
彼は窓辺にたたずみ、長いこと言葉を発しなかった。
足凝望远方。 (Tā zhù zú níngwàng yuǎnfāng.)
彼女は立ち止まって遠方をじっと見つめた。
游人在画前细细品味。 (Yóurén zhù zài huà qián xìxì pǐnwèi.)
見物人は絵の前にたたずんでじっくり味わった。

⚖️ 類義語との比較

「伫」は長くたたずむ書き言葉で、しばしば物思いや待つ動作を伴う。「站立」は単に立つこと。「停留」はその場にとどまることを広く表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ