𝕏 LINE FB

铸错

                    zhùcuò                

動詞

取り返しのつかない過ちを犯す。「铸成大错」の略のように用いられる書き言葉。

📝 「错」には「やすり」と「誤り」の掛詞的由来がある。

一念之差,铸错终生。 (Yīniàn zhī chā, zhùcuò zhōngshēng.)

一瞬の判断の誤りが、生涯の取り返しのつかない過ちとなった。

他追悔当年的铸错。 (Tā zhuīhuǐ dāngnián de zhùcuò.)

彼は当時犯した取り返しのつかない過ちを悔やんだ。

草率决定往往容易铸错。 (Cǎoshuài juédìng wǎngwǎng róngyì zhùcuò.)

軽率な決定はしばしば重大な過ちにつながりやすい。

⚖️ 類義語との比較

「铸错」は取り返しのつかない重大な誤りを書き言葉的に表し、「犯错」は一般的に過ちを犯す意で広く使う。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「铸错」を他の辞書で調べる (13件)