動詞
鋳造して作り上げる。転じて、（偉業や人格などを）作り上げる、形成する。
📝 比喩的に「栄光を築く」「不屈の精神を培う」のように用いる。
他们用汗水铸就了辉煌。
(Tāmen yòng hànshuǐ zhùjiù le huīhuáng.)
彼らは汗をもって輝かしい成果を築き上げた。
艰苦的环境铸就了他坚强的性格。
(Jiānkǔ de huánjìng zhùjiù le tā jiānqiáng de xìnggé.)
厳しい環境が彼の強い性格を作り上げた。
无数先烈用生命铸就了今天的和平。
(Wúshù xiānliè yòng shēngmìng zhùjiù le jīntiān de hépíng.)
無数の先烈が命をもって今日の平和を築き上げた。
⚖️ 類義語との比較
「铸就」は労苦を重ねて偉業や品格を作り上げる比喩的な語、「造就」は人材を育て上げる意でよく使う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「铸就」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
