台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

著作权

v1
zhùzuòquán

名詞
著作物の創作者がその著作物に対して有する排他的な権利。著作権
📝 人格権と財産権の両面を含み、法律で保護される知的財産権の一種
未经授权使用他人作品属于侵犯著作权 (Wèi jīng shòuquán shǐyòng tārén zuòpǐn shǔyú qīnfàn zhùzuòquán.)
無断で他人の作品を使用することは著作権侵害に当たる。
著作权自作品创作完成时自动产生。 (Zhùzuòquán zì zuòpǐn chuàngzuò wánchéng shí zìdòng chǎnshēng.)
著作権は作品の創作完了時に自動的に発生する。
这部小说的著作权归作者本人所有。 (Zhè bù xiǎoshuō de zhùzuòquán guī zuòzhě běnrén suǒyǒu.)
この小説の著作権は著者本人に帰属する。

⚖️ 類義語との比較

「著作权」と「版权」はほぼ同義だが、「著作权」は人格権を含む広い概念で、「版权」は主に財産権的側面を指す。
生成日: 2026/05/31 02:49