台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

渣滓

v1
zhā zǐ

名詞
かす、くず。比喩で社会の害悪となる人や物。
📝 書き言葉的。比喩義は強い軽蔑を伴う。
过滤后杯底有不少渣滓 (guòlǜ hòu bēi dǐ yǒu bù shǎo zhā zǐ.)
ろ過後、コップの底にかなりのかすが残った。
他被骂作社会的渣滓 (tā bèi mà zuò shèhuì de zhā zǐ.)
彼は社会のくずとののしられた。
要清除思想上的渣滓 (yào qīngchú sīxiǎng shàng de zhā zǐ.)
思想上のかすを取り除かねばならない。

⚖️ 類義語との比較

“渣滓”は書き言葉で比喩的軽蔑に多用され、“渣子”は口語で物理的なくずに重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:41