動詞
📖 目的語は具体的な物や事柄。補語を伴う場合'得'が必要（摘得很好）。離合詞ではない。
1
（果物・花・葉などを）もぎ取る、摘む
她正在花园里摘玫瑰花。
(Tā zhèngzài huāyuán lǐ zhāi méiguihuā.)
彼女は庭でバラの花を摘んでいる。
请帮我摘一些成熟的苹果。
(Qǐng bāng wǒ zhāi yìxiē chéngshú de píngguǒ.)
熟したリンゴをいくつか摘むのを手伝ってください。
孩子们在田野里摘野果。
(Háizimen zài tiányě lǐ zhāi yěguǒ.)
子供たちは野原で野いちごを摘んでいる。
2
（鼻・目などを）つまむ、摘む
他用手指摘了摘鼻子。
(Tā yòng shǒuzhǐ zhāi le zhāi bízi.)
彼は指で鼻をつまんだ。
她摘了摘眼睛，想让它更清醒。
(Tā zhāi le zhāi yǎnjing, xiǎng ràng tā gèng qīngxǐng.)
彼女は目を摘んで、もっとはっきりさせようとした。
3
（不必要なもの・誤りなどを）取り除く、摘発する
📝 この意味では「摘発」に近いニュアンスで使われることがある。
警方成功摘掉了这个犯罪团伙。
(Jǐngfāng chénggōng zhāi diào le zhège fànzuì tuánhuǒ.)
警察はこの犯罪組織を摘発することに成功した。
我们需要摘除文章中的错误。
(Wǒmen xūyào zhāi chú wénzhāng zhōng de cuòwù.)
私たちは文章中の誤りを削除する必要がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:16
広告エリア (Detail Footer)
