動詞
（原文の一部を）抜粋して翻訳する。抄訳する。
📝 名詞として「抄訳されたもの」を指すこともある。
编辑摘译了这篇论文的核心段落。
(biānjí zhāiyì le zhè piān lùnwén de héxīn duànluò.)
編集者はこの論文の核心部分を抜粋翻訳した。
杂志只摘译了原著的精彩部分。
(zázhì zhǐ zhāiyì le yuánzhù de jīngcǎi bùfen.)
雑誌は原著の見どころだけを抄訳した。
他把外刊新闻摘译成中文发布。
(tā bǎ wàikān xīnwén zhāiyì chéng zhōngwén fābù.)
彼は海外紙のニュースを中国語に抄訳して発表した。
⚖️ 類義語との比較
「摘译」は重要部分を選んで訳すこと、「全译」は全文翻訳、「编译」は訳しつつ編集・再構成する点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「摘译」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
