動詞
口を開く。話し出す、また人に頼みごとを切り出す。
📝 「张口」とほぼ同義の口語的表現。
他张嘴想说什么，又咽了回去。
(Tā zhāngzuǐ xiǎng shuō shénme, yòu yàn le huíqù.)
彼は何か言おうと口を開いたが、また飲み込んだ。
求人帮忙，他不好意思张嘴。
(Qiú rén bāngmáng, tā bù hǎoyìsi zhāngzuǐ.)
人に助けを頼むのは、彼には言い出しにくい。
牙医让我张嘴。
(Yáyī ràng wǒ zhāngzuǐ.)
歯医者は私に口を開けるよう言った。
⚖️ 類義語との比較
「张嘴」は口語的で、口を開ける・言い出す意。「启齿」は書き言葉的で、特に頼みごとを切り出しにくい場面で使う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「张嘴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
