成語
口を開いたまま舌がもつれて言葉が出ない。当惑して言葉に詰まるさま。
📝 「张口结舌」とほぼ同義の言い回し。
他被问得张嘴结舌，答不上来。
(Tā bèi wèn de zhāngzuǐ-jiéshé, dá bù shànglái.)
彼は問われて言葉に詰まり、答えられなかった。
突然被点名，她张嘴结舌。
(Tūrán bèi diǎnmíng, tā zhāngzuǐ-jiéshé.)
突然名指しされて、彼女は言葉に詰まった。
理屈词穷，他只能张嘴结舌。
(Lǐ qū cí qióng, tā zhǐ néng zhāngzuǐ-jiéshé.)
理が通らず言葉に窮し、彼はただ口ごもるしかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「张嘴结舌」は「张口结舌」とほぼ同義で口語寄り。「瞠目结舌」は目を見張って絶句する驚きの要素が加わる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「张嘴结舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
