台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

瞻念

v1
zhānniàn

動詞
(先のことを)思いめぐらす、見通して考える。
📝 書き言葉で、将来や情勢を考える場合に用いる。
瞻念前途,他心中充满希望。 (zhānniàn qiántú, tā xīnzhōng chōngmǎn xīwàng.)
前途を思いめぐらすと、彼の心は希望に満ちた。
瞻念国事,令人忧心。 (zhānniàn guóshì, lìng rén yōuxīn.)
国事を思うと、心配でならない。
瞻念将来,决定早作打算。 (tā zhānniàn jiānglái, juédìng zǎo zuò dǎsuàn.)
彼は将来を見据え、早めに手を打つことにした。

⚖️ 類義語との比較

“瞻念”は将来を案じ思う意を含むが、“展望”は前向きに見通す意が中心である。
生成日: 2026/06/20 15:41