成語
言動に脈絡がなく、要領を得ないさま。とりとめがなく筋が通らないこと。
📝 口語的な慣用表現に近い成語。言うことがちぐはぐで的を外す意。
他说话着三不着两，让人摸不着头脑。
(tā shuōhuà zhāo sān bù zhāo liǎng, ràng rén mō bù zháo tóunǎo.)
彼の話はとりとめがなく、何を言いたいのか見当もつかない。
你别着三不着两地乱出主意。
(nǐ bié zhāo sān bù zhāo liǎng de luàn chū zhǔyi.)
とりとめもなくいい加減な提案をするな。
这人办事着三不着两的。
(zhè rén bàn shì zhāo sān bù zhāo liǎng de.)
この人は物事のやり方がちぐはぐで要領を得ない。
⚖️ 類義語との比較
「着三不着两」は言動がちぐはぐで的を外すさまを言い、「语无伦次」は話の筋が通らず順序が乱れることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「着三不着两」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
