台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

招降纳叛

zhāoxiáng-nàpàn

成語
投降者や裏切り者を受け入れること。多く悪人をかき集め勢力を張ることを批判的に言う。
📝 貶義(けなす意味)で用いられる成語。
他四处招降纳叛,扩张自己的势力。 (Tā sìchù zhāoxiáng-nàpàn, kuòzhāng zìjǐ de shìlì.)
彼は方々で寝返り者をかき集め、勢力を広げた。
这伙人招降纳叛,无恶不作。 (Zhè huǒ rén zhāoxiáng-nàpàn, wú'è-bùzuò.)
この一味は悪人をかき集め、悪事の限りを尽くした。
乱党招降纳叛,声势日盛。 (Luàndǎng zhāoxiáng-nàpàn, shēngshì rìshèng.)
反乱勢力は裏切り者を集め、勢いを増していった。

⚖️ 類義語との比較

「招降纳叛」は悪人を集めることを批判する貶義成語。「招兵买马」は中立または肯定的に勢力拡大を言える点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ