台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

遮肉

v1
zhē ròu

動詞
体型をカバーする、肉を隠す。服で体の気になる部分を隠すこと。
📝 ファッション用語。体型カバーのための着こなしテクニックを語る際に使う。
这件衣服很遮肉,穿上去显瘦。 (Zhè jiàn yīfu hěn zhē ròu, chuān shàngqù xiǎn shòu.)
この服はとても体型カバーできて、着ると痩せて見える。
夏天怎么穿才能遮肉又凉快? (Xiàtiān zěnme chuān cáinéng zhē ròu yòu liángkuai?)
夏はどう着れば体型カバーしつつ涼しくいられるか?
宽松的上衣非常遮肉,适合微胖的人。 (Kuānsōng de shàngyī fēicháng zhē ròu, shìhé wēi pàng de rén.)
ゆったりしたトップスは体型カバー力が高く、少しぽっちゃりした人に合う。

⚖️ 類義語との比較

「显瘦」は痩せて見える効果を強調し、「遮肉」は体の気になる肉を隠すという行為に焦点を当てる。
生成日: 2026/05/30 22:47