台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

真狗

v1
zhēn gǒu

感嘆詞
ひどい、ずるい、卑劣だという意味のネットスラング。状況や人への不満を表す。
📝 ネット上で軽い不満や自嘲を表す際に使う。
这道题出得真狗,谁能做出来啊。 (zhè dào tí chū de zhēn gǒu, shéi néng zuò chūlái a.)
この問題はひどすぎる、誰ができるんだよ。
老板又让加班,真狗 (lǎobǎn yòu ràng jiābān, zhēn gǒu!)
上司がまた残業させる、ひどい!
抽奖又没中,运气真狗 (chōujiǎng yòu méi zhòng, yùnqi zhēn gǒu.)
また抽選に外れた、運がひどい。
生成日: 2026/05/30 10:38