慣用句
目を開けたまま嘘をつく。白々しく平然と嘘をつくこと。
📝 事実に反することを承知のうえで、恥じらいもなくうそをつく様子を表す。
他明明看见了,却睁着眼睛说瞎话。
(tā míng míng kàn jiàn le, què zhēng zhe yǎn jīng shuō xiā huà.)
彼ははっきり見ていたのに、白々しく嘘をついた。
别睁着眼睛说瞎话,证据都在这儿。
(bié zhēng zhe yǎn jīng shuō xiā huà, zhèng jù dōu zài zhèr.)
白々しく嘘をつくな、証拠はここにある。
你怎么能睁着眼睛说瞎话呢?
(nǐ zěn me néng zhēng zhe yǎn jīng shuō xiā huà ne?)
よくもまあ平然と嘘をつけるものだ。
⚖️ 類義語との比較
「睁着眼睛说瞎话」は事実を承知で平然と嘘をつく慣用句で、白黒を逆にする「颠倒黑白」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「睁着眼睛说瞎话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
