動詞
（より高い目標や栄誉を）勝ち取ろうと努力して創り上げる。競い合って打ち立てる。
📝 「争」（争う）と「创」（創る）が結びついた語で、栄誉・記録・水準などを目的語に取ることが多い。
全公司都在争创一流品牌。
(Quán gōngsī dōu zài zhēngchuàng yīliú pǐnpái.)
全社が一流ブランドの確立を競って目指している。
我们要争创先进单位的称号。
(Wǒmen yào zhēngchuàng xiānjìn dānwèi de chēnghào.)
私たちは先進部門の称号を勝ち取ろうと努力しなければならない。
这家工厂争创节能减排的新纪录。
(Zhè jiā gōngchǎng zhēngchuàng jiénéng jiǎnpái de xīn jìlù.)
この工場は省エネ・排出削減の新記録の樹立を目指している。
⚖️ 類義語との比較
「争创」はスローガン的に高い目標を競って打ち立てる意で、「争取」は努力して獲得する一般的な語、「创建」は単に新しく作り上げる意で競争のニュアンスは弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「争创」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
