慣用語
目は開いているのに字が読めない人。文盲。また、見えているのに見抜けない者をののしる語。
📝 口語で文盲やものの分からぬ者を罵る表現。
他没上过学，是个睁眼瞎。
(tā méi shàng guò xué, shì gè zhēngyǎnxiā.)
彼は学校に通ったことがなく、字の読めない文盲だ。
连合同都看不懂，简直是睁眼瞎。
(lián hétóng dōu kàn bù dǒng, jiǎnzhí shì zhēngyǎnxiā.)
契約書すら読めないなんて、まるで目あきめくらだ。
别把我当睁眼瞎，我看得清清楚楚。
(bié bǎ wǒ dāng zhēngyǎnxiā, wǒ kàn de qīngqīng chǔchǔ.)
私を見えていない者扱いするな、はっきり見えているぞ。
⚖️ 類義語との比較
「睁眼瞎」は字が読めない・物事を見抜けないことを罵る口語、「文盲」は中立的に読み書きできない人を指す語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「睁眼瞎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
