慣用語
針や糸など、裁縫に使うこまごましたもの。転じて、取るに足りないささいな品物や物事。
📝 「针头线脑」で、些細で雑多な日用品を総称する。
抽屉里装满了针头线脑。
(chōuti lǐ zhuāng mǎnle zhēntóu xiànnǎo.)
引き出しには針や糸などのこまごましたものが詰まっている。
这些针头线脑别看不起眼，关键时候很有用。
(zhèxiē zhēntóu xiànnǎo bié kàn bù qǐyǎn, guānjiàn shíhou hěn yǒuyòng.)
こうしたこまごましたものは目立たないが、いざというとき役立つ。
她不计较那点针头线脑的小事。
(tā bú jìjiào nà diǎn zhēntóu xiànnǎo de xiǎoshì.)
彼女はそんな些細なことにこだわらない。
⚖️ 類義語との比較
「针头线脑」は裁縫用品から転じてささいな雑事を指し、価値のない瑣事を表す「鸡毛蒜皮」と近い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「针头线脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
