🔊 「不」は去声（huì）の前で第2声に変調する
慣用句
📖 主に述語として使用。しばしば「把」構文（A把B整不会了）の形で、対象を困惑させる使役的なニュアンスで用いられる。副詞「直接」「真」などを伴うことが多い。
1
（困惑・驚き・難解さなどで）どうしていいか分からなくなる、お手上げになる、呆気に取られる、思考停止する
📝 元々は東北方言。2020年頃から動画サイトBilibiliやSNSで爆発的に流行したネットスラング。予想外のシュールな展開、理解不能な他人の言動、あるいは自分の能力を遥かに超える難題に直面し、対応のしようがない「お手上げ状態」を指す。若者のチャットやコメント欄で、自虐的またはツッコミとして多用される。
这道数学题太难了，直接把我整不会了。
(Zhè dào shùxué tí tài nán le, zhíjiē bǎ wǒ zhěng bú huì le.)
この数学の問題、難しすぎてマジでお手上げなんだけど。
看到他这番奇葩操作，我真的整不会了。
(Kàndào tā zhè fān qípā cāozuò, wǒ zhēnde zhěng bú huì le.)
あいつのあの謎行動を見せられたら、もうどう反応していいか分かんないよ。
家人们，谁懂啊？这剧情反转得让我整不会了。
(Jiārénmen, shéi dǒng a? Zhè jùqíng fǎnzhuǎn de ràng wǒ zhěng bú huì le.)
みんな、誰か分かってくれる？このストーリー展開、急すぎてついていけないんだけど。
你这一句话直接把我整不会了，不知道该怎么接。
(Nǐ zhè yí jù huà zhíjiē bǎ wǒ zhěng bú huì le, bù zhīdào gāi zěnme jiē.)
君のその一言で完全にフリーズしちゃったよ、なんて返せばいいのか分からない。
⚖️ 類義語との比較
「懵逼」は頭が真っ白になり呆然とする状態を指すが、「整不会了」は「（相手や状況のせいで）適切な対応や解決策が見つからない」という、より具体的なお手上げ感を強調する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:05
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「整不会了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
