台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

整发液

v1
zhěngfà yè

名詞
ヘアセットローション。髪型を整えるための液状整髪料。
📝 スプレータイプやリキッドタイプがあり、髪の固定やスタイリングに使用する。
他每天早上都用整发液把头发梳理得整整齐齐。 (tā měitiān zǎoshang dōu yòng zhěngfà yè bǎ tóufa shūlǐ de zhěngzhěng qíqí.)
彼は毎朝ヘアセットローションで髪をきちんと整えている。
这款整发液的定型效果非常持久。 (zhè kuǎn zhěngfà yè de dìngxíng xiàoguǒ fēicháng chíjiǔ.)
このヘアセットローションのセット効果は非常に長持ちする。
使用整发液后,头发不容易被风吹乱。 (shǐyòng zhěngfà yè hòu, tóufa bù róngyì bèi fēng chuī luàn.)
ヘアセットローションを使用すると、髪が風で乱れにくくなる。

⚖️ 類義語との比較

「整发液」は液状の整髪料で、「发胶」はジェル状、「发蜡」はワックス状、「定型喷雾」はスプレー状の整髪料。
生成日: 2026/05/31 08:29