擬声語
ギーッ、キーッ、チューといった軋み音や小動物の鳴き声を表す擬声語。また「声を出す、口を開く」の意の口語動詞。
📝 「吱声」で「声を出す、返事をする」の意。zī と読む場合もある。
门吱的一声开了。
(Mén zhī de yīshēng kāile.)
ドアがギーッと音を立てて開いた。
老鼠吱吱地叫。
(Lǎoshǔ zhīzhī de jiào.)
ネズミがチューチューと鳴く。
你倒是吱一声啊。
(Nǐ dàoshì zhī yīshēng a.)
ちょっとは何か言ってよ。
⚖️ 類義語との比較
「吱」は軋み音や鳴き声の擬声語、また「声を出す」意の口語、「哼」は鼻歌や不満のうなり声を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
