台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhī

副詞
つつしんで。うやうやしく。敬意をもって行うさまを表す古語。
📝 「祗敬」「祗候」など、つつしみ敬う意の書き言葉に用いる。「示」偏に注意(「祇」とは別字)。
候于堂下,不敢稍有怠慢。 (tā zhī hòu yú táng xià, bùgǎn shāo yǒu dàimàn.)
彼はうやうやしく堂の下に控え、少しも怠ることがなかった。
古人奉祖先,礼数周全。 (gǔrén zhī fèng zǔxiān, lǐshù zhōuquán.)
古人はつつしんで祖先を奉り、礼を尽くした。
领圣旨,必当尽力。 (chén zhī lǐng shèngzhǐ, bì dāng jìnlì.)
臣はつつしんで勅命を承り、必ず力を尽くします。

⚖️ 類義語との比較

「祗」はつつしみ敬う様子を表す古めかしい副詞。「恭敬」はうやうやしく丁寧な態度を表す一般語。「敬奉」は敬って奉ることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ