成語
一言半句も触れないこと。ある事柄について全く言及しない。
📝 「只字」は一文字の意で、ここでの「只」は zhī と読む。意図的に避けているという含みを伴うことが多い。
报告中对这次事故只字不提。
(bào gào zhōng duì zhè cì shì gù zhī zì bù tí.)
報告書ではこの事故について一言も触れていない。
他谈了很久，却对自己的过失只字不提。
(tā tán le hěn jiǔ, què duì zì jǐ de guò shī zhī zì bù tí.)
彼は長く話したが、自分の過失には一言も触れなかった。
关于赔偿问题，对方只字不提，令人不安。
(guān yú péi cháng wèn tí, duì fāng zhī zì bù tí, lìng rén bù ān.)
賠償問題について相手は一言も触れず、不安を覚えさせた。
⚖️ 類義語との比較
「守口如瓶」が秘密を漏らさぬ慎重さを称えるのに対し、「只字不提」は言及の回避を指摘する語で、しばしば批判的である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「只字不提」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
