📝 ビジネス用語。近年は“没有中间商赚差价(仲介マージンなし)”という広告フレーズで広く知られる。
我们直接跟厂家合作,不需要中间商。
(wǒmen zhíjiē gēn chǎngjiā hézuò, bù xūyào zhōngjiānshāng.)
私たちはメーカーと直接提携しているので、仲介業者は不要です。
中间商赚的是信息差的钱。
(zhōngjiānshāng zhuàn de shì xìnxī chā de qián.)
仲介業者は情報格差で儲けている。
去掉中间商以后,价格便宜了不少。
(qùdiào zhōngjiānshāng yǐhòu, jiàgé piányi le bù shǎo.)
仲介業者を省いた結果、価格がかなり安くなった。