成語
名利を得るための手っ取り早い近道。終南山に隠棲して名声を得た故事に由来する。
📝 本来の正道ではない便法を皮肉る含みがある。
他把这当成升官的终南捷径。
(Tā bǎ zhè dàngchéng shēngguān de zhōngnán jiéjìng.)
彼はこれを出世の手っ取り早い近道とみなした。
走终南捷径未必能长久。
(Zǒu zhōngnán jiéjìng wèibì néng chángjiǔ.)
近道による成功は必ずしも長続きしない。
有人想找一条终南捷径成名。
(Yǒurén xiǎng zhǎo yī tiáo zhōngnán jiéjìng chéngmíng.)
手っ取り早く有名になる近道を探そうとする者もいる。
⚖️ 類義語との比較
「终南捷径」は名利を得る抜け道を皮肉り、「捷径」は単に近道を中立的に指す。
登録日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「终南捷径」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
