名詞
1
心、まごころ、誠意
📝 相手に対する真心を指す。改まった場面や手紙などで使われることが多い。
衷心感谢您的帮助。
(Zhōngxīn gǎnxiè nín de bāngzhù.)
心よりご支援に感謝いたします。
我衷心希望你能成功。
(Wǒ zhōngxīn xīwàng nǐ néng chénggōng.)
私はあなたが成功することを心から願っています。
他向我表达了衷心的歉意。
(Tā xiàng wǒ biǎodá le zhōngxīn de qiànyì.)
彼は私に誠意ある謝罪の意を表明した。
副詞
主に動詞を修飾し、その動作が心からのものであることを示す。
1
心から、衷心から、誠心誠意
📝 名詞「衷心」が副詞的に用いられる形。名詞の意味合いを強く引き継ぐ。
衷心祝愿大家身体健康！
(Zhōngxīn zhùyuàn dàjiā shēntǐ jiànkāng!)
皆様の健康を心からお祈り申し上げます！
我衷心希望这次合作能够顺利进行。
(Wǒ zhōngxīn xīwàng zhè cì hézuò nénggòu shùnlì jìnxíng.)
私はこの度の協力が円滑に進むことを衷心より願っております。
请接受我衷心的感谢。
(Qǐng jiēshòu wǒ zhōngxīn de gǎnxiè.)
私の心からの感謝をお受け取りください。
⚖️ 類義語との比較
'真心'は偽りのない気持ち全般を指し、'诚心'は誠実な気持ちや態度を強調する。'衷心'はより改まった、深い感謝や願いを表す際に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:46
広告エリア (Detail Footer)
