台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhōu

動詞
(古語)あざむく、たぶらかす。「诪张」で「人を惑わす」の意。
📝 極めて古い文語で、現代では「诪张为幻(でたらめを言って人を惑わす)」などに残るのみ。
张为幻,蛊惑人心。 (zhōu zhāng wéi huàn, gǔhuò rénxīn.)
でたらめを言って人を惑わし、人心を惑わす。
小人谋,君子不齿。 (xiǎorén zhōu móu, jūnzǐ bùchǐ.)
小人はあざむき謀るが、君子はこれを恥とする。
此言纯属张之辞。 (cǐ yán chún shǔ zhōu zhāng zhī cí.)
この言葉はまったくの人を惑わすたわごとである。

⚖️ 類義語との比較

「诪」は人を惑わし欺く古語で「诪张」が代表用法。「欺诳」「诳骗」はより一般的に「だます」を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ