📝 豚肉値上がりのニュースを背景に、「猪」と「祝」の同音をかけた洒落。
最近网上流行用猪你涨来调侃肉价。
(zuìjìn wǎngshàng liúxíng yòng zhū nǐ zhǎng lái tiáokǎn ròujià.)
最近ネットでは「猪你涨」で肉の値段をからかうのがはやっている。
他在生日祝福里写了句猪你涨，逗得大家哈哈大笑。
(tā zài shēngrì zhùfú lǐ xiě le jù zhū nǐ zhǎng, dòu de dàjiā hāhā dàxiào.)
彼が誕生祝いに「猪你涨」と書いて、みんなを大笑いさせた。
猪你涨这个梗来源于猪肉价格上涨。
(zhū nǐ zhǎng zhège gěng láiyuán yú zhūròu jiàgé shàngzhǎng.)
「猪你涨」というネタは豚肉価格の高騰に由来する。
