台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

株守

zhū shǒu

動詞
切り株を守るように、融通がきかず古いやり方に固執する。
📝 書面語。「守株待兔」に由来し、頑なに墨守する意。
株守旧法,不知变通。 (tā zhū shǒu jiù fǎ, bù zhī biàn tōng.)
彼は古いやり方に固執し、融通がきかない。
墨守成规,株守一隅。 (mò shǒu chéng guī, zhū shǒu yī yú.)
型にはまり、一隅にかたくなにとどまる。
时代变了,不能再株守过去。 (shí dài biàn le, bù néng zài zhū shǒu guò qù.)
時代が変わった以上、過去に固執してはならない。

⚖️ 類義語との比較

「株守」は古い方法に頑なに固執する意で、「墨守成规」と近い。「守株待兔」の故事に由来し、変化を拒む頑迷さを批判的に言う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:35 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ