台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhūn

形容詞
懇切に繰り返し教え諭すさま。まごころを込めてねんごろに語るさま。
📝 ほぼ畳語「谆谆」の形で用いられ、単独使用はまれ。
老师教导我们。 (lǎoshī zhūnzhūn jiàodǎo wǒmen.)
先生は懇切に私たちを教え諭す。
他言辞切,感人至深。 (tā yáncí zhūn qiè, gǎnrén zhìshēn.)
彼の言葉は懇切で、深く人を打つ。
长辈嘱咐,不要忘记。 (zhǎngbèi zhūnzhūn zhǔfù, búyào wàngjì.)
年長者は繰り返し言い聞かせ、忘れぬようにと諭した。

⚖️ 類義語との比較

「谆」は懇切に繰り返し諭すさまを表す字で、主に「谆谆」として使い、「恳切」は誠意がこもって切実なこと、「叮嘱」は繰り返し言い聞かせることを指す点でニュアンスが異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ