台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

斩男系

v1
zhǎn nán xì
名詞
男ウケ系。男性を魅了するファッションやメイクのスタイル。
📝 「斩男」は男性を虜にするの意。日本語の「モテ系」に近い概念。
这款口红是典型的斩男系色号。 (zhè kuǎn kǒu hóng shì diǎn xíng de zhǎn nán xì sè hào.)
この口紅は典型的な男ウケ系の色番だ。
她今天的穿搭是斩男系风格，很有女人味。 (tā jīn tiān de chuān dā shì zhǎn nán xì fēng gé, hěn yǒu nǚ rén wèi.)
彼女の今日のコーデは男ウケ系スタイルで、とても女性らしい。
斩男系妆容强调自然清透的肌肤感。 (zhǎn nán xì zhuāng róng qiáng diào zì rán qīng tòu de jī fū gǎn.)
男ウケ系メイクは自然で透明感のある肌を強調する。
生成日: 2026/05/30 10:38