台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

掌控

v1
zhǎngkòng

動詞
掌握しコントロールする、支配する。
📝 状況・局面・権力などを思いどおりに制御することを言う。
他牢牢掌控着局势。 (tā láoláo zhǎngkòng zhe júshì.)
彼は局面をしっかりと掌握している。
这家公司被少数人掌控 (zhè jiā gōngsī bèi shǎoshù rén zhǎngkòng.)
この会社は少数の人々に支配されている。
学会掌控自己的情绪很重要。 (xuéhuì zhǎngkòng zìjǐ de qíngxù hěn zhòngyào.)
自分の感情をコントロールできるようになることは大切だ。

⚖️ 類義語との比較

“掌控”は全体を掌握しつつコントロールする強い支配の含意を持つ。“控制”は単に抑え制御する。“掌握”は理解・把握して手中に収める意に重きがある。
生成日: 2026/06/20 15:41