動詞
📖 目的語には「思想」「意志」「行動」などの抽象名詞、または「時間」「金銭」「人員」などの資源を表す名詞をとる。受身文（被……支配）でもよく使われる。
1
支配する、統治する、左右する、（影響を与えて）従わせる
📝 人の思想や行動が、特定の要因や他者の意志によってコントロールされる状況を指す。近年ではアニメ『進撃の巨人』の台詞に由来する「被……支配的恐惧（……に支配される恐怖）」というフレーズがネット流行語として定着し、圧倒的な力に屈する絶望感や、何かに夢中になりすぎる状況を指して使われることがある。
思想支配行动。
(Sīxiǎng zhīpèi xíngdòng.)
思想が行動を支配する。
谁也无法支配我的意志。
(Shéi yě wúfǎ zhīpèi wǒ de yìzhì.)
誰であっても私の意志を支配することはできない。
他不想过那种被人支配的生活。
(Tā bù xiǎng guò nàzhǒng bèi rén zhīpèi de shēnghuó.)
彼は他人に支配されるような生活を送りたくない。
那一刻，人们想起了被巨人支配的恐惧。
(Nà yí kè, rénmen xiǎngqǐ le bèi jùrén zhīpèi de kǒngjù.)
その瞬間、人々は巨人に支配されていた恐怖を思い出した。
2
（時間・金銭・労力などを）割り振る、繰り回す、手配する、配分する
📝 限られた資源を自分の意志で自由に使う、あるいは計画的に配置することを指す。「自由支配（自由に使う）」という形でよく用いられる。
假期里，我可以自由支配的时间很多。
(Jiàqī lǐ, wǒ kěyǐ zìyóu zhīpèi de shíjiān hěnduō.)
休暇中は、私が自由に使える時間がたくさんある。
财务部负责支配这笔专项资金。
(Cáiwùbù fùzé zhīpèi zhè bǐ zhuānxiàng zījīn.)
財務部がこの特別資金の配分を担当する。
只有学会合理支配时间，才能提高工作效率。
(Zhǐyǒu xuéhuì hélǐ zhīpèi shíjiān, cáinéng tígāo gōngzuò xiàolǜ.)
時間を合理的に割り振ることを学んでこそ、仕事の効率を高めることができる。
⚖️ 類義語との比較
「支配」と「控制」：どちらも「コントロールする」という意味を持つが、「支配」は思想や意志が行動を導く、あるいは資源を自由に配分するというニュアンスが強い。一方、「控制」は力ずくで抑え込む、あるいは範囲内に留めておく（抑制する）というニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/16 21:03
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「支配」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/16 21:03
表示中
v1
2026/04/26 15:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
