動詞
（料理人が）お玉を握る。調理を取り仕切る、料理を作る。
📝 比喩的に「主導権を握る」の意でも用いる。
今天的菜由他来掌勺儿。
(jīntiān de cài yóu tā lái zhǎngsháor.)
今日の料理は彼が腕を振るう。
这家饭店的大厨掌勺儿三十年了。
(zhè jiā fàndiàn de dàchú zhǎngsháor sānshí nián le.)
このレストランの料理長は三十年厨房を取り仕切ってきた。
今晚的家宴是妈妈掌勺儿。
(jīnwǎn de jiāyàn shì māma zhǎngsháor.)
今夜の家庭料理は母が腕を振るう。
⚖️ 類義語との比較
“掌勺儿”は厨房で実際に調理を取り仕切ることを指し、単に料理する“做饭”より専門的・主導的なニュアンスがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「掌勺儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
