動詞
📖 否定は'不'または'没'。重ね型は'找找'。結果補語'到'や'着'（zháo）、方向補語'回来'などを伴うことが多い。
1
探す、捜索する、見つけようとする
我正在找我的护照，可是到处都找不到。
(Wǒ zhèngzài zhǎo wǒ de hùzhào, kěshì dàochù dōu zhǎo bú dào.)
私は今パスポートを探していますが、どこにも見当たりません。
你在找什么东西吗？
(Nǐ zài zhǎo shénme dōngxi ma?)
何か探し物ですか？
2
（人に）会う、訪ねる、呼び出す、用事があって行く
刚才有个警察来找你。
(Gāngcái yǒu ge jǐngchá lái zhǎo nǐ.)
さっき警察官があなたを訪ねてきましたよ。
经理找你到办公室去一趟。
(Jīnglǐ zhǎo nǐ dào bàngōngshì qù yí tàng.)
マネージャーがオフィスまで来るようにと言っています（あなたを呼んでいます）。
3
（仕事・相手・解決策などを）求める、探し求める
毕业以后，他一直在找工作。
(Bìyè yǐhòu, tā yìzhí zài zhǎo gōngzuò.)
卒業してから、彼は（ずっと）仕事を探しています。
4
（代金の）お釣りを出す、不足分を補う
这是找您的零钱，请收好。
(Zhè shì zhǎo nín de língqián, qǐng shōuhǎo.)
これはお釣りです、お受け取りください。
你给了我一百块，我应该找你二十块。
(Nǐ gěile wǒ yìbǎi kuài, wǒ yīnggāi zhǎo nǐ èrshí kuài.)
100元いただいたので、20元のお釣りになります。
💬 慣用表現
找麻烦
面倒を起こす、難癖をつける、嫌がらせをする
⚖️ 類義語との比較
'找'は口語で最も一般的に使われ、具体的な物や人を探す場合からお釣りを出す場合まで幅広く用いる。'寻找'は書き言葉的で、抽象的なもの（真理、答えなど）や、より真剣に捜索するニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:26
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「找」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:26
表示中
v1
2026/04/21 07:08
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
