動詞
あら探しをする。けちをつけてけんかの口実にする。
📝 口語的。「找茬儿」と同義。争いの種を探す含みが強い。
他故意找碴儿吵架。
(tā gùyì zhǎochár chǎojià.)
彼はわざと難癖をつけてけんかを売る。
你是不是来找碴儿的？
(nǐ shì bu shì lái zhǎochár de?)
君はけちをつけに来たのか。
他成天找碴儿，惹人厌烦。
(tā chéngtiān zhǎochár, rě rén yànfán.)
彼は一日中あら探しをして、人をうんざりさせる。
⚖️ 類義語との比較
「找碴儿」はけんかの口実を探す含みが強く、「挑刺儿」は単に欠点をあげつらうことに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「找碴儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
