動詞
あら探しをする。難癖をつける。
📝 口語的。「找碴儿」とも書く。わざと欠点を見つけて文句を言う意。
他存心来找茬儿。
(tā cúnxīn lái zhǎochár.)
彼はわざと難癖をつけに来た。
别老是找茬儿，好好说话。
(bié lǎoshì zhǎochár, hǎohǎo shuōhuà.)
いつもあら探しばかりせず、ちゃんと話しなさい。
他鸡蛋里挑骨头，专爱找茬儿。
(tā jīdàn lǐ tiāo gǔtou, zhuān ài zhǎochár.)
彼は重箱の隅をつつくように、難癖ばかりつけたがる。
⚖️ 類義語との比較
「找茬儿」はわざと欠点を見つけて文句を言うこと、「刁难」は故意に困らせ意地悪をすることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「找茬儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
