📝 「咫尺」はごく近い距離、「万里」は非常に遠い距離。もともと絵画の評論に由来し、小さな画面に雄大な風景を描く技量を称える表現。
这幅山水画咫尺万里，气势磅礴。
(zhè fú shānshuǐ huà zhǐ chǐ wàn lǐ, qìshì pángbó.)
この山水画は小さな画面に雄大な景色を描き出しており、迫力がある。
好的微型小说能做到咫尺万里，令人回味无穷。
(hǎo de wēixíng xiǎoshuō néng zuòdào zhǐ chǐ wàn lǐ, lìng rén huíwèi wúqióng.)
優れたショートショートは短い文章で広大な世界を表現し、余韻が尽きない。
他的书法咫尺万里，笔墨间尽显天地之广。
(tā de shūfǎ zhǐ chǐ wàn lǐ, bǐmò jiān jìn xiǎn tiāndì zhī guǎng.)
彼の書は限られた紙面に万里の広がりを感じさせ、筆墨の間に天地の広大さが表れている。
