動詞
見ると〜だった。物語などで場面を導入する文語的表現。
📝 小説や描写文でよく使われ、後に情景が続く。
只见门开了，走进来一个人。
(Zhǐjiàn mén kāi le, zǒu jìnlái yī gè rén.)
見ると扉が開き、一人の人が入ってきた。
抬头一看，只见天上飞过一群鸟。
(Táitóu yī kàn, zhǐjiàn tiān shàng fēiguò yī qún niǎo.)
顔を上げると、空を鳥の群れが飛んでいくのが見えた。
只见他慢慢地站了起来。
(Zhǐjiàn tā mànmàn de zhàn le qǐlái.)
見ると彼はゆっくりと立ち上がった。
〜しか見えない、〜だけが見える。
📝 「只见……不见……」の対比で使うこともある。
屋子里只见桌子，没有椅子。
(Wūzi lǐ zhǐjiàn zhuōzi, méiyǒu yǐzi.)
部屋には机だけがあって、椅子はなかった。
外面只见雨，不见人。
(Wàimiàn zhǐjiàn yǔ, bù jiàn rén.)
外は雨ばかりで人影が見えない。
远远地只见一点灯光。
(Yuǎnyuǎn de zhǐjiàn yīdiǎn dēngguāng.)
遠くにわずかな明かりだけが見えた。
⚖️ 類義語との比較
「只见」は文語的な描写導入、「看见」は一般的な「見える」。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「只见」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
