📝 “指桑骂槐” と同義。表面上は別のことを言いながら暗に相手を非難する。
她说话总是指东骂西，让人很不舒服。
(Tā shuōhuà zǒngshì zhǐdōng màxī, ràng rén hěn bù shūfu.)
彼女の話し方はいつも遠回しに人を批判して、不快にさせる。
不要指东骂西，有意见就直说。
(Bùyào zhǐdōng màxī, yǒu yìjiàn jiù zhí shuō.)
遠回しに人を批判せず、意見があれば直接言いなさい。
他指东骂西了半天，大家都知道他在说谁。
(Tā zhǐdōng màxī le bàntiān, dàjiā dōu zhīdào tā zài shuō shéi.)
彼は散々遠回しに罵っていたが、皆誰のことを言っているか分かっていた。
