台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

指甲花

zhǐjiahuā

名詞
ホウセンカ、またはヘンナ。爪を染めるのに使う植物。
📝 花や葉を爪に塗って染めるのに用いることから名づけられた。
院子里种了指甲花 (yuànzi lǐ zhòng le zhǐjiahuā.)
庭にホウセンカが植えられている。
指甲花染指甲是旧时习俗。 (yòng zhǐjiahuā rǎn zhǐjia shì jiùshí xísú.)
ホウセンカで爪を染めるのは昔の風習だ。
指甲花开得很鲜艳。 (zhǐjiahuā kāi de hěn xiānyàn.)
ホウセンカが鮮やかに咲いている。

⚖️ 類義語との比較

「指甲花」は爪を染める植物の通称で、地域により「凤仙花」やヘンナ(海娜)を指す。「凤仙花」は標準的な植物名。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ