名詞
1
（人や物事の進め方・やり方などを）教え導くこと、指導
📝 主に目上の人が目下の人に対して行う。教育・訓練・助言などの文脈で使われる。
老师的指南对我们很重要。
(Lǎoshī de zhǐnán duì wǒmen hěn zhòngyào.)
先生の指導は私たちにとって非常に重要です。
他得到了前辈的指南，很快就掌握了这项技术。
(Tā dédào le qiánbèi de zhǐnán, hěn kuài jiù zhǎngwò le zhè xiàng jìshù.)
彼は先輩の指導を受けて、すぐにこの技術を習得した。
这本书提供了详细的旅行指南。
(Zhè běn shū tígōng le xiángxì de lǚxíng zhǐnán.)
この本は詳細な旅行ガイドを提供している。
2
（物事の進め方・やり方などを）教え導く人、指導者
📝 指導的な立場にある人物を指す。
他是这个项目的指南。
(Tā shì zhège xiàngmù de zhǐnán.)
彼はこのプロジェクトの指導者です。
動詞
目的語は人や物事の進め方。
1
（人や物事の進め方・やり方などを）教え導く、指導する
📝 「指導する」という意味合いが強い。
他正在指南新来的员工。
(Tā zhèngzài zhǐnán xīn lái de yuángōng.)
彼は新しく来た従業員を指導している。
请指南我如何操作。
(Qǐng zhǐnán wǒ rúhé cāozuò.)
操作方法を教えてください。
教练指南了队员们的训练计划。
(Jiàoliàn zhǐnán le duìyuánmen de xùnliàn jìhuà.)
コーチは選手たちのトレーニング計画を指導した。
父母应该指南孩子正确的人生观。
(Fùmǔ yīnggāi zhǐnán háizi zhèngquè de rénshēngguān.)
親は子供に正しい人生観を教え導くべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'指导'はより広範な意味での指導・指示を含むが、'指南'は具体的な方法や進め方を教え導くニュアンスが強い。'指引'は方向性を示す、'引导'は導く、というニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 03:04
広告エリア (Detail Footer)
