成語
鶴を煮て琴を焚く。風雅なものを台無しにする、無粋で無風流なふるまいのたとえ。
📝 「焚琴煮鹤」とも言う。美しいものや雅趣を損なう行いをあざける語。
在古迹上乱涂乱画，简直是煮鹤焚琴。
(Zài gǔjì shàng luàn tú luàn huà, jiǎnzhí shì zhǔ hè fén qín.)
古跡に落書きするなど、まさに風雅を台無しにする無粋な行いだ。
把名画当包装纸用，真是煮鹤焚琴。
(Bǎ mínghuà dàng bāozhuāngzhǐ yòng, zhēn shì zhǔ hè fén qín.)
名画を包装紙に使うとは、まったく風流を解さぬ振る舞いだ。
如此糟蹋艺术品，无异于煮鹤焚琴。
(Rúcǐ zāotà yìshùpǐn, wúyì yú zhǔ hè fén qín.)
こうして芸術品を粗末に扱うのは、雅趣を踏みにじるに等しい。
⚖️ 類義語との比較
「煮鹤焚琴」は風雅なものを台無しにする無粋さを批判する。「暴殄天物」は貴重なものを粗末に浪費すること全般を指す。「大煞风景」は興趣を削ぐことを言う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「煮鹤焚琴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
