名詞
1
（スポーツなどで）ホームグラウンド、ホーム
这场比赛我们将在主场进行。
(Zhè chǎng bǐsài wǒmen jiāng zài zhǔchǎng jìnxíng.)
この試合は我々がホームグラウンドで行います。
主场作战对球队来说很重要。
(Zhǔchǎng zuòzhàn duì qiúduì lái shuō hěn zhòngyào.)
ホームでの戦いはチームにとって非常に重要だ。
他们连续输掉了三个主场比赛。
(Tāmen liánxù shūdiào le sān ge zhǔchǎng bǐsài.)
彼らはホームでの試合を3試合連続で落とした。
2
（比喩的に）得意な分野、本拠地、活躍の場
这个领域是他的主场。
(Zhège lǐngyù shì tā de zhǔchǎng.)
この分野は彼の得意分野（本拠地）だ。
在辩论赛上，她总是在自己的主场发挥出色。
(Zài biànlùn sài shàng, tā zǒng shì zài zìjǐ de zhǔchǎng fāhuī chūsè.)
弁論大会では、彼女はいつも自分の得意な場で素晴らしい活躍をする。
别在我的主场跟我争论。
(Bié zài wǒ de zhǔchǎng gēn wǒ zhēnglùn.)
俺の土俵で俺と議論するな。
3
（劇場・会議場などの）主催者側、興行主
这次演出由我们剧院主场承办。
(Zhè cì yǎnchū yóu wǒmen jùyuàn zhǔchǎng chéngbàn.)
今回の公演は我々の劇場が主催して開催する。
主场方表示会全力配合调查。
(Zhǔchǎng fāng biǎoshì huì quánlì pèihé diàochá.)
主催者側は調査に全面的に協力すると表明した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 11:36
広告エリア (Detail Footer)
