形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
主観的な、主観に基づく
📝 客観的（kèguān）の対義語。個人の感情、意見、判断などが反映されたさま。
这个问题不能只凭主观判断。
(Zhège wèntí bù néng zhǐ píng zhǔguān pànduàn.)
この問題は主観的な判断だけで済ませることはできない。
他的评价带有很强的主观色彩。
(Tā de píngjià dài yǒu hěn qiáng de zhǔguān sècǎi.)
彼の評価は非常に主観的な色合いを帯びている。
我们应该尽量避免主观臆测。
(Wǒmen yīnggāi jǐnliàng bìmiǎn zhǔguān yìcè.)
私たちはできる限り主観的な憶測を避けるべきだ。
2
（文脈によっては）個人的な、自分勝手な
📝 他人の意見や客観的な事実を無視して、自分の考えだけで行動するニュアンスを含む場合。
不要太主观，要听听别人的意见。
(Bú yào tài zhǔguān, yào tīng tīng biérén de yìjiàn.)
あまり主観的にならないで、他人の意見を聞くべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'客观'（客観的）の対義語。主観は個人の内面や感情に基づく判断や見方を指し、客観は事実やデータに基づいた判断や見方を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:25
広告エリア (Detail Footer)
