台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

主人翁

v1
zhǔrénwēng

名詞
主人公、当事者意識を持つ主体。社会や仕事の主体である人を指す。
📝 「主人翁精神」「主人翁意识」など、当事者意識・主体性の文脈で多用される。
工人是工厂的主人翁 (gōngrén shì gōngchǎng de zhǔrénwēng.)
労働者は工場の主体だ。
我们要有主人翁意识。 (wǒmen yào yǒu zhǔrénwēng yìshí.)
私たちは当事者意識を持つべきだ。
他以主人翁的态度对待工作。 (tā yǐ zhǔrénwēng de tàidu duìdài gōngzuò.)
彼は主体者としての態度で仕事に取り組む。

⚖️ 類義語との比較

「主人翁」は主体性・当事者意識を含意し、「主人公」は物語の中心人物を指す点で異なる。
生成日: 2026/06/20 23:35