動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句や節を取る。
1
（意見・考えなどを）主張する、提唱する、唱える
📝 自分の考えや意見をはっきりと述べること。公の場や議論の場で用いられることが多い。
他主张立即采取行动。
(Tā zhǔzhāng lìjí cǎiqǔ xíngdòng.)
彼は直ちに行動を起こすことを主張した。
这位学者主张教育改革。
(Zhè wèi xuézhě zhǔzhāng jiàoyù gǎigé.)
この学者は教育改革を提唱している。
我们不主张过度消费。
(Wǒmen bù zhǔzhāng guòdù xiāofèi.)
私たちは過度な消費を主張しない。
你主张什么观点？
(Nǐ zhǔzhāng shénme guāndiǎn?)
あなたはどのような見解を主張しますか？
2
（権利・要求などを）主張する、要求する
📝 正当な権利や要求を強く訴えること。
她主张自己的合法权益。
(Tā zhǔzhāng zìjǐ de héfǎ quányì.)
彼女は自身の合法的な権利を主張した。
工人们主张提高工资。
(Gōngrénmen zhǔzhāng tígāo gōngzī.)
労働者たちは賃上げを要求している。
名詞
1
主張、提唱、論
📝 述べられた意見や考え。
这是他的主要主张。
(Zhè shì tā de zhǔyào zhǔzhāng.)
これは彼の主な主張です。
他的主张得到了广泛支持。
(Tā de zhǔzhāng dédào le guǎngfàn zhīchí.)
彼の主張は広く支持された。
⚖️ 類義語との比較
'提倡'は、より広く人々に勧めるニュアンスが強い。'主张'は、自分の意見を強く押し出す、あるいは権利を要求する意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:26
広告エリア (Detail Footer)
