台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
zhuó

動詞
ついばむ。鳥がくちばしで突いて食べたりつついたりすること。
📝 主に鳥の動作を表す。「啄食」「啄木鸟」などに用いられる。
小鸡在地上米吃。 (Xiǎojī zài dìshàng zhuó mǐ chī.)
ひよこが地面で米をついばんで食べている。
木鸟用尖嘴树干捉虫。 (Zhuómùniǎo yòng jiānzuǐ zhuó shùgàn zhuō chóng.)
キツツキは鋭いくちばしで木の幹をつついて虫を捕る。
麻雀飞下来食面包屑。 (Máquè fēi xiàlái zhuóshí miànbāoxiè.)
スズメが舞い降りてパンくずをついばんだ。

⚖️ 類義語との比較

「啄」は鳥がくちばしで突く動作を指し、「咬」は歯で噛む動作を指す点で行為の主体と方法が異なる。
生成日: 2026/06/03 08:28