𝕏 LINE FB

抓总儿

                    zhuā zǒngr                

動詞

全体を取りまとめて統括する、全般を取り仕切る。

📝 北方の口語で、細部でなく全体を統べ管理する意。

这件事由他抓总儿。 (zhè jiàn shì yóu tā zhuā zǒngr.)

この件は彼が全体を取りまとめる。

项目需要有人抓总儿。 (xiàngmù xūyào yǒu rén zhuā zǒngr.)

プロジェクトには全体を統括する人が必要だ。

他负责抓总儿，下面分头去做。 (tā fùzé zhuā zǒngr, xiàmian fēntóu qù zuò.)

彼が全体を取り仕切り、部下が手分けして進める。

⚖️ 類義語との比較

「抓总儿」は全体を取りまとめる口語。「统筹」は全体を見渡して計画・調整する書面語。「牵头」は中心となって音頭を取り着手する意で、必ずしも全体管理を含まない。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「抓总儿」を他の辞書で調べる (13件)